Odbiorca z Kanady podał pełny numer faksu w postaci 1-NXX-NXX-XXXX. Przy przygotowywaniu zapisu międzynarodowego nie dokładaj +1 przed cały ten ciąg. Pierwsza jedynka stoi już przed dziesięcioma cyframi właściwego numeru. Aby uniknąć jej powtórzenia, oddziel te dwie części i zapisz kod międzynarodowy tylko raz.

Oddziel początek od numeru odbiorcy

Kanada należy do północnoamerykańskiego planu numeracji NANP. Według NANPA numer w tym planie składa się z dziesięciu cyfr: trzech tworzących kod obszaru oraz siedmiu należących do numeru lokalnego. Międzynarodowy kod przypisany obszarowi NANP to 1. Zestawienie tych dwóch informacji pozwala uporządkować zapis otrzymany od kanadyjskiego kontrahenta.

W rozpatrywanej postaci 1-NXX-NXX-XXXX początkowa jedynka jest elementem poprzedzającym numer dziesięciocyfrowy. Nie stanowi dodatkowej cyfry kodu obszaru. Zachowaj więc wszystkie trzy cyfry tego kodu i całe siedem kolejnych cyfr. Zmiana dotyczy wyłącznie sposobu przedstawienia początku; nie wymaga skracania właściwego numeru faksu.

Przepisz numer bez drugiej jedynki

Schemat przekształcenia wygląda tak: 1-NXX-NXX-XXXX → +1 NXX NXX XXXX. Po usunięciu odstępów otrzymujesz +1NXXNXXXXXX. Jest to pełny schemat zapisu międzynarodowego, a nie numer konkretnego odbiorcy. Każda litera oznacza jedną cyfrę: N może przyjmować wartości od dwóch do dziewięciu, natomiast X od zera do dziewięciu. Wstaw w te miejsca cyfry podane przez kontrahenta, zachowując ich kolejność.

Błędny wariant to +1 1 NXX NXX XXXX: powstaje przez dopisanie kodu przed cały otrzymany zapis. Zawiera dodatkową jedynkę poza kodem międzynarodowym i dziesięciocyfrowym numerem. Przy porównaniu obu wersji policz osobno kod oraz cyfry następujące po nim. W prawidłowej wersji po +1 pozostaje dokładnie dziesięć cyfr.

Nie usuwaj przy tym jedynek znajdujących się wewnątrz numeru lokalnego. NANPA dopuszcza na pozycjach oznaczonych literą X każdą cyfrę od zera do dziewięciu, zatem również jedynkę. Korekta początkowego zapisu nie jest poleceniem usuwania powtarzających się cyfr z całego numeru. Porównaj końcowe dziesięć cyfr z danymi odbiorcy jeszcze przed wysłaniem dokumentu.

Źródło

nationalnanpa.com (Wayback), 25.09.2024: https://web.archive.org/web/20240925190537id_/https://www.nationalnanpa.com/about_us/abt_nanp.html

Zdjęcie: Jchmrt, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sunset_Toronto_Skyline_Panorama_Crop_from_Snake_Island.jpg